kharitonov_2

По причине катастрофической нехватки свободного времени подготовка 10-го номера журнала литературного и художественного авангарда «Другое полушарие» изрядно затянулась. И в декабре выпустить его не успели. Поскольку выбились из графика, решили выпустить сдвоенный номер – 10-11. Надеемся, Время будет благосклонно к нам и позволит в дальнейшем войти в привычный режим выпуска номеров.
Итак, PDF-версия 10-11 номера «Другого полушария» доступна. Скачивайте, читайте, наслаждайтесь.

Ваши Евгений В. Харитоновъ и Сергей Бирюков.

СОДЕРЖАНИЕ НОМЕРА:

TEXT POETRY
Борис Констриктор [стр. 4 – 5]
Татьяна Бонч-Осмоловская [стр. 6 – 9]
Heike Fiedler [стр. 10 – 11]
Арсен Мирзаев [стр. 12]
Александр Моцар [стр. 13 – 15]
Алексей Шепелёв [стр. 16 – 17]
Дмитрий Чирказов [стр. 18]
Алексей Романов [стр. 19 – 21]

ДРУГАЯ ДРАМАТУРГИЯ
Сергей Зубарев. Сардельки [стр. 22 – 23]

VISUAL POETRY
Heike Fiedler [стр. 24 – 26]
Света Литвак [стр. 27 – 29]
Александр Смирнов [стр. 30]
Евгений В. Харитоновъ [стр. 31 – 33]
Татьяна Бонч-Осмоловская [стр. 34]
Вадим Носталь [стр. 35]
Александр Ойко [стр. 36 – 37]

ДП-АРХИВ
Неол Рубин. Дум-дум. Стихи [стр. 38 – 45]
/Вступ. слово Сергея Бирюкова, набор и публикация Михаила Евзлина

УЧИТЕСЬ ХУДОГИ!
Михаил Богатырёв. Напёрсток и гранула: Этюд о поэтическом слухе и зрении [стр.46 – 70]
Борис Констриктор. Тамара Буковская. Стихи на полях [стр. 72]

AVANT-KNIZHNOSTI
Б. Avant-Knizhnosti [стр.71 – 72]

ДРУГОЕ ПОЛУШАРИЕ № 10-11
DOWNLOAD PDF [ZIP archive, 6 mb]

ДРУГОЕ ПОЛУШАРИЕ (сайт журнала)
АРХИВ НОМЕРОВ

Да, да, из графика выбились, но тут причина проста - катастрофическая нехватка времени, плюс большой поток материалов.
Так или иначе, но номер сделан. Номер, по моему ОБЪЕКТИВНОМУ мнению, получился отменный и динамичный.

Итак,
Доступен к скачиванию PDF-версия 9-го номера журнала литературного и художественного авангарда «ДРУГОЕ ПОЛУШАРИЕ»

Другое полушарие. № 09 2009. 100 стр.

Редакция: Евгений В. Харитоновъ и Сергей Бирюков.

Download (ZIP 5 mb):
http://ia311009.us.archive.org/0/items/AnotherHemisphereMagazine092009/DRUGOE_POLUSHARIE_9_2009.zip

ОГЛАВЛЕНИЕ ЭТОГО ВЫПУСКА:

TEXT POETRY

Анна Золотарева [стр. 5]
Валерий Галечьян [стр. 6–10]
Света Литвак [стр. 11]
Арсен Мирзаев [стр. 12–13]
Илья Китуп [стр. 14–16]
Георгий Геннис [стр. 17–22]
Андрей Рубцов [стр. 23–24]
Алексей Шепелев [стр. 25–26]
Дмитрий Чирказов [стр. 27–29]


ВЕРБАЛЬНАЯ ГРАФИКА

Александр Горнон [стр. 30–38]


СТИХИ С МАНИФЕСТОМ

Кирилл Бурлуцкий / Послесл. Сергея Бирюкова [стр. 39–44]


VISUAL POETRY

Pierre Garnier [стр. 45–50]
Александр Смирнов [стр. 51]
Евгений Мауль [стр. 52–53]
Валерий Галечьян [стр. 54]


ФотоБуквоЛогика

Александр В.Бубнов. Буквологические экзерсисы [стр. 55–59]


ДП-АРХИВ

Тихон Чурилин. Стихи и проза 1912 - 1920 [стр. 60–73]
/Публикация и предисл. Арсена Мирзаева


ИНО-СТРАННОЕ

Maristella Bonomo / Пер. с итал. Татьяны Радневич [стр. 74]
Иван Голев / Пер. с болг. Ольги Петровой [стр. 75 - 76]


УЧИТЕСЬ ХУДОГИ!

Михаил Евзлин. Сад Гесперид и визуальная поэзия Пьера Гарнье [стр. 77 – 79]
Татьяна Бонч-Осмоловская. Переосмысление героики романтизма в ранних верлибрах Германа Лукомникова [стр. 80–83]


AVANT-KNIZHNOSTI

Б. Avant-Knizhnosti [стр.84–87]
Михаил Евзлин. Аннотированный каталог издательства Herbeo Errante [стр.88–99]

P.S.:

Предыдущий, 8-й номер, переверстан и PDF (zip_архив, 4 mb) доступен по ссылке:
http://ia350617.us.archive.org/3/items/AnotherHemisphereMagazine082009/DRUGOE_POLUSHARIE_08_2009.zip

Другое полушарие сайт:
http://drugpolushar.narod2.ru/

Итак, 4-й выпуск журнала, который выпускает The Atlanta Poets Group, снова не обошелся без русского участия:))

Aslongasittakes: A Magazine Of Sound Poetry
http://www.aslongasittakes.org/

Issue 4
http://www.aslongasittakes.org/issue4.html

ssue 4 is now up! It has work by JOHN M. BENNETT, TYLER CARTER, ALICE HUI-SHENG CHANG, TIM GAZE, JOHN HAVLEDA, JOHN LOWTHER, EVGENIJ V. KHARITONOV, CHAD LIETZ, WILL MORRIS, PAUL TOTH, and YAN JUN.

This announcement will be posted to the Buffalo Poetics List and the Sound Poetry Yahoo! list tomorrow. However, if there are other lists/groups/sites to which you would like to post this announcement, please do.

As always we welcome your feedback. Thanks for reading!

The Atlanta Poets Group

Вышли бумажная и сетевая версии московского журнала литературного авангарда "Футурум АРТ" (ред. Е.В.Степанов).
http://futurum-art.ru/archiv/2009_3-4(22-23).html

Заумные/звуковые стихи моей дочери в этом же выпуске (ну, а чего и не похвастать?):
http://futurum-art.ru/archiv/nomer.php?id_pub=1073

Прочее содержание:

Силлабо-тоника
Андрей Санников. Два стихотворения
Сергей Ивкин. Отойти на полшага
Евгений Степанов. Шесть стихотворений
Григорий Медведев. Не упрекать небеса
Книга в журнале
Михаил Малов. Три дня
Поэма
Дмитрий Цесельчук. Август 96
Катрены
Кристина Зейтунян-Белоус. Из цикла «Четверостишия»
Верлибры
Карен Тараян. Подданный царства растений
Елена Зейферт. Грузинский серпантин
Наталья Лебедева. Прежде всего
Екатерина Косьяненко. Тепло или холод
Моностихи
Владимир Монахов. Источник молчания
Павел Байков. Навстречу друг к другу
Юлия Андреева. Он любил небо
Комбинаторика
Виктор Клыков. Из цикла «Всемирный кризис»
Диалоги
Максим Гликин. Кто ты?
Омограммы
Вадим Гершанов. Идальго речи
Заумь
Анна Харитонова. Бе мо ри ко так
Короткая проза
Ганна Шевченко. Люди и вещи
Александра Ямпольская. День невыполненных обещаний
Мемуары
Евгений М’Арт. Мастер, который не уме
Штудии
Евгений Степанов. О поэзии Сергея Гандлевского и современном литературном процессе
Интервью
Саксофонист Алекс Новиков: «Форма и содержание едины...»
Книжная полка
Сергей Киулин (Юрий Перфильев. ДРУГИЕ ДНИ; Максим Замшев. БЕЗОРУЖНЫЙ СОЛДАТ)
Евгений Степанов (Роман Барабаш. КОЛОКОЛ ИМЯСЛАВИЯ)


Колесо обозрения

Вячеслав Куприянов:



Герман Виноградов:



( Read more... )

дебютант фестиваля Анна Харитонова:




( Read more... )

Фотографии не ахти какого качества, но все же.
Их много. Выкладываю пока первую партию.


Сергей Бирюков:



( Read more... )

video by Al.Pavlovsky
http://www.youtube.com/user/AlexPavlovsky

Все еще не пришел в себя, писать лениво. Скажу лишь: вечер удался во всех смыслах. И слава Богу, что Горнон таки отыскался. Его фильмы (и особенно Железобетонные поэмы Каменского)крышу сорвали напрочь.
Итог: Саунд поэзия (не путать с малопонятным звучащей поэзией) в России есть!

Несколько фотографий в журнале Светы Литвак:
http://svetalitvak.livejournal.com/82928.html?view=624112#t624112

Скоро выложу и я.

ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРНОГО И ХУДОЖЕСТВЕННОГО АВАНГАРДА «ДРУГОЕ ПОЛУШАРИЕ» И МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ ЗАУМИ

ПРЕДСТАВЛЯЮТ


«ЛАПА АЗОРА: ONLY SOUND»

Вечер Sound Poetry и Video Art в рамках Четвертого ежегодного фестивального цикла звуковой, комбинаторной и экспериментальной поэзии «Лапа Азора».

24 сентября 2009 г. клуб «Улица ОГИ». 19:00
Адрес: Москва, ул. Петровка, д.26, стр.8
(ст. метро «Охотный ряд», «Чеховская», «Трубная»)

Куратор фестиваля Евгений В. Харитоновъ

В этом году звуковая часть «Лапы Азора» предполагает отсутствие компромисса. «Лапа Азора: Only Sound» - это саунд-поэзия в чистом виде, это слово, растворившееся в звуке, это звук, превращаемый в Слово.

В вечере принимают участие саунд-поэты и саунд/медиа-артисты:

Сергей Бирюков
Александр Горнон
Евгений В. Харитоновъ
Вера Сажина
Герман Виноградов
Герман Лукомников
Света Литвак
Анна Харитонова
Дмитрий Строцев
Валерий Силиванов

Видео-инсталяции: Александр Горнон

-----------------------

Вторая часть «Лапы Азора», где будут представлена, так сказать, текстовая поэзия авангарда (комбинаторика и пр.), пройдет, как обычно, в октябре или в ноябре (сроки уточняются).

Интернет-версия "бумажного" журнала "Футурум АРТ" № 1-2 за 2009 г.

http://futurum-art.ru/archiv/2009_1-2(20-21).html

Много интересных авангардных и не только текстов... Ну и подборка моих комбинаторных миниатюр (комбикрошек).

Появилась ин-т версия журнала "ДЕТИ РА". Номер интересный, поскольку посвящен визуальной поэзии. Есть и мои визуалки.
Впрочем, и помимо этого есть что почитать.
http://www.detira.ru./arhiv/2009_06_56.html

С полумесячным опозданием, но номер таки доделал. Начиная с этого выпуска "ДП" будет выходить в формате PDF.
Итак, 8-й номер журнала литературного и художественного авангарда "Другое полушарие" вывешен на archive.org и доступен к скачиванию и прочтению.
Авторам и сочувствующим дозволяется всяко пиарить.


СКАЧАТЬ ВЕСЬ PDF-НОМЕР В ZIP (8mb):
http://ia350617.us.archive.org/3/items/AnotherHemisphereMagazine082009/DRUGOE_POLUSHARIE_09_2009.zip

Другое Полушарие главная страница:
http://drugpolushar.narod.ru/drugPolusharie.htm

СОДЕРЖАНИЕ ВЫПУСКА:

ОПЯТЬ ОБ ГОГОЛЯ!
Александр Моцар. Два стихотворения [стр. 4]

TEXT POETRY
Света Литвак [стр. 5 – 6]
Арсен Мирзаев [стр. 7]
Михаил Вяткин [стр. 8 – 12]
Борис Гринберг [стр. 13 – 14]
Алексей Романов [стр. 15 – 16]
Татьяна Виноградова [стр. 17 – 18]
Ростислав Амелин [стр. 19 – 20]
Алексей Лоскутов [стр. 21 – 22]
Евгений В. Харитоновъ [стр. 32 – 24]
Наталья Рубанова [стр. 25 – 28]
Евгений Степанов [стр. 29]
Сергей Арефьев [стр. 30 – 31]
Татьяна Бонч-Осмоловская [стр. 32]
Сергей Свиридов [стр. 33]

VISUAL POETRY
Николай Байтов. Списки [стр. 34 - 39]
Елена Кацюба [стр. 40]
Константин Кедров [стр. 41]
Tim Gaze [стр. 42]
Dzmitry Dzmitryieu [стр. 43]
Света Литвак [стр. 44 -45]
Николай Вяткин [стр. 46]
Эдуард Кулемин [стр. 47]
Евгений В. Харитоновъ [стр. 48 - 51]
Александр Смирнов [стр. 52]
Наташа Хайкинсон и Михаил Вяткин [стр. 53]
Валерий Галечьян [стр. 54]
Milagrosa Romero Samper [стр. 55 - 65]

ZAUАNА ЛИZ
Yves Zabythieu. Четыр надстихо [стр. 66]
Александр В. Бубнов. Проект «Ив Забытьё».
Лексические комментарии (для) переводчика [стр. 67]

ДРУГАЯ ДРАМАТУРГИЯ
Сергей Зубарев. Станция «Достоевская» (Этюды в подземке) [стр. 68 - 69]

BOOK ART
Эдуард Кулемин. Десяток всмятку: Бук-арт объект [стр. 70]

ДП-АРХИВ
Пётр Брандт. Из поэмы «Монголы» (1970-1973) [стр. 71 - 72]
/Публикация Петра Казарновского
Савелий Гринберг. Из книги «Осен’ия» [стр. 73 - 74]
/Публикация и предисл. Сергея Бирюкова
Виктория Андреева. Из стихов 1960-1990-х гг. [стр. 75 - 76]
/ Публикация Антона Ровнера; Вступ. слово Аркадия Ровнера

УЧИТЕСЬ ХУДОГИ!
Михаил Эпштейн. Палиндромия в словотворчестве. К философии и лингвистике обратного слова [стр. 77 - 83]
Б. Avant-Knizhnosti [стр. 84 - 85]

MEMORY: ГОД БЕЗ АННЫ
Наталия Азарова. Письма к Ане [стр. 87 - 96]
Татьяна Грауз. Дюны [стр. 97]
/ Фотографии из архива Наталии Азаровой

Авторы номера [стр. 98 – 100]

наш человек из Австралии Татьяна Бонч-Осмоловская завершила фундаментальнейший труд - "ВВЕДЕНИЕ В ЛИТЕРАТУРУ ФОРМАЛЬНЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ: ЛИТЕРАТУРА ФОРМЫ И ИГРЫ ОТ АНТИЧНОСТИ ДО НАШИХ ДНЕЙ". За подобные исследования следует памятники ставить при жизни. Объем книжищи - почти 600 страниц.

Ну, памятников хорошим людям и подвижникам пока не ставят, а вот презентацию какую-никакую таки устраивают.

Так что обращаюсь ко всему авангардно-комбинаторному сообществу: други, уже завтра в 19.00 в клубе "УЛИЦА ОГИ" презентация этой уникальной книги. А говоря человеческим языком: вечер красавой и умной женщины Тани Бонч-Осмоловской.

Ну, вы уже поняли, где завтра должны быть?

YOKO ABSORBING
Московско-тольяттинский саунд-проект, придуманный Михаилом Лёзиным (жж-юзер _autofocus) и вашим покорной слугой Евгением В.Харитоновым (жж-юзер kharitonov_2)

Первое детище проекта – 79-минутный альбом «ЭЛЕМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО РИСОВАНИЯ» уже можно (и нужно!) качать.
Можно потрэково,
но лучше (если скорость ин-та позволяет)
RAR-архив альбома целиком (128kbps, 72 MB)

Гремучая смесь «жирного» харш-нойза, медитативного эмбиент-нойза, аудио-коллажа, радионойза, саунд-поэзии (слабо угадать, какие трэки сделаны только за счет голоса?).
Все это – монолитный саунд-арт альбом. Без балды: я этой совместной работой очень доволен. Сам не ожидал, что настолько хорошая вещь получится.
 


обложка - Михаил Лёзин

Долго пропадал не просто так.

закончил работу сразу над двумя альбомами. Один саунд-поэзия, другой - noise.

Можно уже послушать:

PANDORA BOX (Sound poems) - саунд-поэзия и аудио-арт.

А для любителей электронного нойза (довольно брутального):

NOISE.NET

Евгений В. ХАРИТОНОВЪ
Текст-саунд-поэма "RADIO OF ALIENS".
17 трэков, бонус-трэки (слушать обязательно) и текст.

Евгений В. ХАРИТОНОВЪ
Phonetic & Sound Poetry (Коллекция)
а так же хит (не саунд-поэтри, но все же) DIE ROBOTER.

Большинство трэков перезаписано заново.
Все трэки в формате MP3

* * *

лесть
есть
________

месть
ест

============

* * *

месть
мест
ест

===============

* * *

сорока
рока
ока
рок

сор
ор
а...